Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Love Alert
Episode 8
Quand est-ce que j'ai fait ça ?
Je m'en souviens très bien.
Je suis sûr que je ne m'enfuirai pas aujourd'hui.
Vous voulez sortir et marcher un peu ? Il fait bon dehors.
Maintenant ?
Le temps est vraiment bon.
Le temps m'aide.
Interruption : "Le couple lait" a rompu !
Cha Woo Hyeon dit qu'il est confiant de pouvoir prendre la responsabilité Le couple a décidé de rester amis...
Interruption : "Le couple lait" a rompu !
Les internautes sont très intéressés !
Interruption : "Le couple lait" a rompu !
N'acceptez aucune demande de contact concernant la rupture jusqu'à ce que nous ayons communiqué la déclaration officielle demain.
Oui, Mme. la directrice.
Je vais personnellement modifier le contenu et l'envoyer à la journaliste Joo.
Vous allez le faire vous-même, Mme. la directrice ?
Yeah. Vu que c'est un sujet sensible.
Vous avez un appel. Le téléphone sonne.
S'il n'y a rien pour moi à modifier alors j'enverrai l'article à 9h du matin.
Vous pouvez y aller.
- Je vais sortir du travail maintenant. - Okay.
Entrez.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Vous deux avez été très surpris, n'est-ce pas ?
Nous étions en rencard quand nous avons vu les nouvelles concernant notre rupture sur un grand écran.
Nous étions au-delà de surpris.
Qu'est-ce que c'est que cette histoire sur vous ayant publié cette article ?
J'ai reçu une menace par mail pendant que vous deux étiez en fausse sortie.
Ça disait que si nous ne révélions pas le fait que cette relation soit fausse jusqu'à demain matin,
alors ils lâcheront les informations à propos de tout incluant ce qu'il s'est passé avec Hwang Jae Min.
De nouveau ?
Est-ce que c'est bien de soudainement annoncer une rupture et de le reconnaître aussi vite ?
C'est vrai. Les gens vont penser que c'est bizarre et ne le comprendront pas.
Je sais. Cependant,
peu importe que ce soit Cha Woo Hyeon ou nous, les dommages que nous subirions pour annoncer la rupture
seraient moins conséquents que ceux pour une fausse relation révélée, non ?
Yoo Jeong. Tu as un tournage demain, alors rentre à la maison en première.
Je vais clarifier la situation avec Cha Woo Hyeon.
C'est aussi ma situation. Mais tu me dis de rester en dehors de ça ?
Je devrais rester avec Cha Woo Hyeon et –
Yoo Jeong, partez simplement.
Allez vous reposer et préparez-vous pour votre séance de photos demain.
Nous pouvons parler demain.
Mais quand même...
Les deux, Yoo Jeong et Yoojeong Entertainment sont en danger.
La directrice générale Kang Hye du groupe Kanghan a dit que si votre relation avec Yoo Jeong continue,
elle nous ruinera tous.
Alors la raison pour laquelle vous avez soudainement publié un article concernant notre rupture
est à cause de la menace de Kang Hye Joo au lieu d'une menace pour révéler notre fausse relation.
Yoo Jeong a des contrats de publicité, joue dans dans films et dramas et a même des investissements dans la société...
Kang Hye Joo interfère avec tout ça et nous pousse de ça.
Je n'ai aucune relation avec elle. Elle fait tout ça unilatéralement.
Je ne suis pas intéressée par le genre de relation dans laquelle vous êtes impliqué avec Kang Hye Joo.
Si cela continue, les deux Yoo Jeon et Yoojeong Entertainement vont tomber en ruine.
S'il-vous-plaît, prenez toute la responsabilité pour cette rupture,
et arrêtez cette fausse relation.
Je vous en supplie.
Si je prends toute la responsabilité pour la rupture, alors est-ce que Yoo Jeon ira bien ?
Et bien, ça deviendra bruyant pendant un moment, mais les choses vont finir par se calmer.
Si Yoo Jeong apprenait ça, elle aurait vraiment un moment difficile.
S'il-vous-plaît, ne lui dites pas comme ça après la rupture, Yoo Jeong continuera de penser que ce dont nous avons parlé avant est la situation.
Les dommages que nous avons encourus à cause de la directrice générale Kang Hye Joo
sont financièrement déjà bien dans les millions.
Je suis tellement fatiguée.
Unni, je n'ai pas arrêté d'y penser, et je ne pense que rompre soit la meilleure réponse.
Pourquoi une femme voudrait rompre avec l'homme qui a risqué à plusieurs reprises sa vie pour elle ?
C'est pourquoi nous devons faire une histoire disant que c'est Cha Woo Hyeon qui a entrepris la rupture.
Les gens ne vont pas croire que deux personnes qui étaient en rencard juste avant, ont rompu.
C'est pourquoi nous devons pousser l'histoire en disant que tu n'avais pas le choix que de rompre, même si vous vous aimez.
Ne publie pas la déclaration officielle concernant ma posture jusqu'à ce que j'aie organisé mes pensées à ce propos. Tu n'as pas intérêt !
Yoo Jeong, tu n'as toujours pas saisi la situation ?
Nous n'avons pas la liberté de faire ça maintenant.
Cha Woo Hyeon a déjà compris la situation et est parti, alors tu devrais te dépêcher et accepter la situation.
Unni ! Unni !
Oh, sérieusement. J'ai l'impression que je vais exploser.
Woo Hyeon.
,Cha Woo Hyeon, accepte toute la responsabilité pour la rupture avec Yoon Yoo Jeong.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
Woo Hyeon.
Contactez-moi dès que vous aurez lu ce message s'il vous plaît.
Il n'a pas appelé.
- Noona ! - Hein ?
Noona, es-tu restée éveillée toute la nuit aussi ?
Ton visage fait la moitié de sa taille habituelle !
Ton prochain rôle est de jouer une patiente ou quoi ?
Tu n'as plus de force du tout.
Mais malgré qu'il s'agissait d'une fausse relation avec Woo Hyeon,
ta popularité a augmenté un peu,
et tu allais beaucoup mieux. L'atmosphère était vraiment agréable.
C'est bouleversant.
Ça ne va pas le faire Noona. Viens on va manger quelque chose.
Aller, viens vite. Aller.
Viens.
L'agence de Yoon Yoo Jeong a présenté ses excuses à tous ceux qui ont soutenu sa relation avec Cha Woo Hyeon
et a déclaré qu'ils les rembourseraient
en étant une meilleur actrice dans ses futurs projets.
Par ailleurs, Cha Woo Hyeon a révélé que la responsabilité de la rupture incombe à lui,
et qu'il aime toujours Yoon Yoo Jeong,
mais qu'il doit malheureusement la quitter.
Il reçoit plus d'attention après la rupture.
C’est un traitement qui aide à régénérer ta peau,
pour éclaircir la cicatrice que tu as sur le front.
Oui Docteur.
Son traitement est terminé.
Votre traitement est terminé.
Merci.
- Je vais préparer la prochaine patiente. - D'accord.
Yoo Jeong et vous, alliez vraiment bien ensemble.
C'est vrai ? Ça paraissait ainsi ?
Quand vous regardez les photos que Yoo Jeong a prises avec vous, elle avait l'air vraiment heureuse.
Je suis contrarié aussi, mais il y a une situation que je ne peux pas contrôler.
Ils disent que l'amour n'a pas de frontières et que l'âge n'est qu'un chiffre.
Alors, quelle raison incontrôlable peut-il y avoir ?
Tu as raison. Je déteste vraiment cette situation aussi.
­
Pourquoi vous nettoyez ? Vous ne mangez pas avec moi ?
C'est vraiment délicieux.
Je ne mange pas avec des inconnus.
Pourquoi avez-vous mis la table pour deux alors ?
Je pensais que vous alliez manger avec moi.
Je mets toujours la table pour deux.
Pourquoi ? Parce que vous n'aimez pas vous sentir seul ?
Ou bien, vous avez quelqu'un avec qui vous voulez manger ?
Essayons encore. Je suis amoureux d'elle.
Elle est jolie.
Je suis amoureux d'elle.
C'est vraiment trop dur.
Vous vous débrouillez bien.
♪ ♬ ♪ La personne qui m'a fait rire ♪ ♬ ♪
Mais je ne me sens pas seule du tout,
vu qu'on court ensemble.
Vous êtes la première personne à courir comme ça avec moi, Cha Woo Hyeon.
Pour moi aussi...
C'est la première fois. Et ce sera la dernière.
Quoi ? Vous ne pouvez pas, attendez !
♪ ♬ ♪ La personne qui m'est précieuse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la belle époque ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On était heureux tous les deux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs du temps où on était immatures ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu t'en souviens parfois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es plus belle que jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es toujours rongée par le chagrin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux toujours pas t'oublier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La personne qui a souffert ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout de même, à cause de toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Malgré tout, je ne peux pas l'effacer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne me souviens que des moments où on était heureux ensemble ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la belle époque ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ On était heureux tous les deux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les souvenirs du temps où on était immatures ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je me demande si tu t'en souviens parfois ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es plus belle que jamais ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es toujours rongée par le chagrin ♪ ♬ ♪
Pourriez-vous embrasser quelqu'un pour qui vous ne ressentez rien ou pas ?
♪ ♬ ♪ Malgré tout, je ne peux pas l'effacer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les jours heureux passés ♪ ♬ ♪
Je ne pourrais pas.
♪ ♬ ♪ Le temps est passé sans dire mot ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'arrive pas à t'oublier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas te quitter ♪ ♬ ♪
Si je n'ai pas de sentiments pour quelqu'un, je ne pourrais jamais l'embrasser.
♪ ♬ ♪ Tu demeures toujours dans mon cœur ♪ ♬ ♪
Si ça continue, Yoo Jeong et Yoo Jeong Entertainment
tomberont en ruine.
C'est Cha Woo Hyeon.
Décroche ton téléphone. Ah, je vais devenir folle.
Bonjour Mère.
Oh ? Attends, pourquoi es-tu ici ?
N'est-ce pas risqué pour vous de vous promener ainsi ?
Avez-vous quitté l'hôpital parce que tous vos traitements contre le cancer sont terminés ?
Hein ? Oh, oui c'est vrai.
Les résultats de mon traitement étaient vraiment bons.
Quel soulagement.
Votre santé s'est améliorée et Cha Woo Hyeon a mis fin à sa relation avec Yoon Yoo Jeong.
Mère, on peut se voir un instant ?
Hein ? Mais je n'ai rien à te dire.
Mère, mon père m'a donné une partie de notre technologie afin de soutenir Woo Hyeon.
- Ah bon ? - C'est une technologie sur des techniques médicales et biologiques.
C’est ce que le président Cha voulait le plus du groupe Kanghan.
Eh bien, si cela porte sur le domaine médical, ce serait avantageux pour Woo Hyeon.
Oui. C'est une technologie dans laquelle mon père s'est beaucoup investi.
Il dit qu'il le donnera à Woo Hyeon s'il m'épouse.
- Vraiment ? - Woo Hyeon doit posséder ce type d'arme
pour faire face aux frères du président Cha, au directeur Cha Se Hyeon,
et à la directrice générale Go Kyeong Eun.
Mais que puis-je faire ?
Woo Hyeon n'aime ni toi ni le groupe Choego.
Vous devez le faire changer d'avis.
C'est inutile. Woo Hyeon est du genre à rester sur sa position jusqu'au bout quand il ne veut pas faire quelque chose.
Mère, voulez-vous que votre fils vive comme une personne sans père et sans frères et sœurs,
ni passé ou racines à cause de vous ?
Que veux-tu dire par sans racines ?
Comment peux-tu parler ainsi ?
On me l'a dit d'innombrables fois quand j'étais petite.
Pour ne plus que j'entende ce genre de choses, la mère qui m'a donné naissance,
a tenté de se suicider et a même quitté le pays.
Du coup ils m'ont envoyé chez mon père.
On s'est occupé de Yoon Yoo Jeong et c'est le bon moment.
Mère, veuillez avancer s'il vous plaît.
J'étais sur le point d'être abandonnée par Woo Hyeon. Yoo Jeong l'a arrêté de justesse.
Mère.
J'ai promis à Woo Hyeon de ne plus me mêler de ça.
Punaise, que devrais-je faire ?
Hôpital VIP
Hé, que s'est-il passé avec Yoo Jeong ?
Cet article est faux, pas vrai ?
C'est la vérité. Nous avons décidé de rompre.
Attends, pourquoi ? Vous sembliez avoir des sentiments vraiment sincères l'un envers l'autre.
Kang Hye Joo fait trop souffrir Yoo Jeong.
Quoi ? Attends, mais comment ?
Elle lui met des bâtons dans les roues et l'empêche d'avancer.
Yoo Jeong a subi trop de pertes.
Et alors ? Tu laisses partir Yoo Jeong ?
Woo Hyeon, ne fais pas ça.
Ce n'est pas la meilleure solution pour Yoo Jeong.
La situation est un peu différente, mais le président m'a dit exactement la même chose auparavant.
Il a dit que si je m'accrochais à lui, ce serait trop dur pour moi,
et que je serais trop blessée, alors il me laissait partir.
Que le vent souffle ou qu'une forte pluie tombe, vous devriez le surmonter ensemble.
Tu devrais rester à ses côtés, empêcher tout ce qui peut la blesser et la protéger. D'accord ?
Mon téléphone.
À quelle heure on reprend le tournage ?
À quatorze heures. Vous devriez déjeuner.
Je n'ai pas faim. Je vais me reposer, alors allez manger tous les deux.
Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner non plus.
Dois-je vous commander une salade ?
Laissez-moi voir s'il y a un endroit à proximité...
So Ra. Les gens ont réagi comment
aux nouvelles de la rupture ?
Tout le monde pense que c'est étrange parce que c'est arrivé si soudainement.
Il devait y avoir beaucoup de commentaires malveillants.
- Non ! La plupart des commentaires vous demandent de ne pas vous séparer. - Vraiment ?
Allons-y.
Hé, Yoon Yoo Jeong et Cha Woo Hyeon ont annoncé leur rupture ! L'as-tu vu ?
Vraiment ? Ah, notre Yoo Jeong a-t-elle été blessée ?
Ah, je m'inquiète pour elle.
Qui s'inquiète pour qui ? Hé, tu devrais te soucier de ta propre vie !
Quel est le problème avec ma vie ?
Hé. Pour être honnête, à ton âge, tu n’es jamais sorti avec quelqu'un et tu continues de suivre une célébrité.
Hé, quand la relations de Yoon Yoo Jeong a été annoncée,
tu as chialé, pleurniché et en a fait un drame. Maintenant qu'elle a annoncé sa rupture,
tu es complètement inquiet pour elle. Hé, reprends-toi pauvre type !
- C'est aujourd'hui ton anniversaire ? - Non. Pourquoi ?
Pourquoi en fais-tu tout un plat ?Tu es vraiment en forme !
Mais ce que je dis est vrai !
Hé, si tu finis par sortir avec Yoon Yoo Jeong,
alors je sortirai avec chaque membre de BTS.
Seon Yeong, tu dois être périmée.
- Comment ça ? - Tu n'as plus de matériel.
- Tu as perdu toutes tes bons matériaux ! - Non, ce n'est pas vrai !
Ah, tu es vraiment trop énervant !
Yeo Woon, ne sois pas comme ça. Au lieu de chercher quelqu'un au loin,
regarde autour de toi.
Seon Yeong, tu as une moustache.
YJ Entertainment
Yoo Jeong doit traverser une période très difficile. Que devrais-je faire ?
Peu importe à quel point elle brille, une star s'estompera toujours avec le temps.
Quand elles le font, elles restent dans le cœur de tout le monde comme une étoile plus belle et plus gentille.
Si elle tombe jusqu'en bas, elle devient bien plus misérable
et je ne peux pas voir ça t'arriver.
Yoo Jeong, je n'avais pas d'autre choix que de prendre cette décision pour le moment.
Je prendrai toujours la meilleure décision
que je peux pour toi.
Directrice, le président de Cosmétiques Amour de Yoo Jeong veut vous voir.
C'est quoi ça ? Le téléphone est éteint. Après le bip sonore, vous serez connecté à la messagerie vocale...
Il a complètement éteint son téléphone maintenant !
C'est lui qui a suggéré que nous sortions ensemble en secret, alors pourquoi m'évite-t-il ?
De quoi a-t-il parlé avec Jae Kyeong quand je n'étais pas là ?
Pourquoi agit-il ainsi ?
Si Woo Hyeon rompt avec Yoo Jeong, notre nombre de patients ne va-t-il pas chuter de manière drastique ?
Oui ? Qui as-tu dit ?
Oh mon Dieu !
Oui. Je vous écoute.
Mis à part le fait qu'il était un peu étourdi toute la journée et qu'il n'était pas de très bonne humeur, il n'y pas grand-chose à signaler.
Ah oui ! Bien sûr, nous devrions l'aider.
Nous commençons à peine à payer le loyer grâce Woo Hyeon.
Qui vas-tu aider dans notre situation ?
Je réfléchirai à un plan rapidement et vous recontacterai. Oui.
S'ils disent que quelqu'un s'est fait mal ou que quelqu'un est emprisonné quelque part, n'est-ce pas du hameçonnage téléphonique ?
Tant que ce n'est pas illégal, je suis dans un état où je suis sur le point de faire quelque chose comme ça !
Nous avons la capacité d'aider quelqu'un !
D... Donc, c'est pour ça que je dis que tu es tellement douée pour faire les choses.
Alors je me suis inquiété parce que tu étais tellement excitée et tu as dit que tu aiderais quelqu'un.
Yoon Yoo Jeong a appelé.
Elle m'a demandé de l'aider.
Quoi ? Donc, tu étais au téléphone avec Yoon Yoo Jeong ?
Ouah c'est génial !
Comment une personne comme toi est-elle entrée à la faculté de médecine ?
Et tôt aussi.
Quoi qu'il en soit, je vais essayer de trouver quelque chose pour notre Yoo Jeong.
Oh ! Dis à ces deux-là de venir chez nous aujourd'hui !
Woo Hyeon aime les nouillesde riz et tes rouleaux de printemps vietnamiens !
Ensuite, ces deux peuvent être ensemble chez nous naturellement
et passer un bon moment. Oui !
- Tu as raison. - Je suis vraiment intelligent, n'est-ce pas ?
Arrête ça et sort d'ici !
Tu es vraiment agaçant. Va-t-en !
Chaque fois que j'essaie quelque chose, c'est encore pire.
Tu dis n'importe quoi. Tu es ridicule, vraiment !
Oh mon Dieu, il a été poussé.
Ah, les angles doivent être parfaits.
Comme ça. C'est comme ça que c'est organiser.
Alors, quelle est la réaction des médias ?
Tout le monde pense que c'est étrange qu’ils se séparent
parce qu'ils ne semblaient pas en mauvais terme.
Ils pensent probablement que quelqu'un a mis en place un plan incroyable.
Parce qu'en même temps que l'incendie et l'incident de couteau,
une histoire d'amour fantaisiste où il a risqué sa vie pour elle a été inventée,
et puis au moment où le niveau d'attention et d'affection du public pour le couple
était à son point le plus culminant, tout a été détruit.
Si la raison de leur rupture n'est pas clairement compréhensible, les choses vont continuer à devenir plus bruyantes.
Les internautes continueront à enquêter jusqu'à la fin.
Je ne sais pas non plus quel genre d'article je devrais écrire
pour calmer les choses.
Si Kang Hye Joo publie une déclaration officielle sur cette fin,
Yoo Jeong semblerait facile et brisée.
Est-ce qu'elle n'a pas de projet à l'étranger qui soit assez important pour être médiatiser ?
Un projet à l'étranger ?
Lorsque les choses ne fonctionnent pas à l'intérieur, il n'y a pas de mal à attirer l'attention de tous sur quelque chose à l'extérieur.
- Vous avez travaillé dur. - Bon travail.
Vous avez travaillé dur depuis tôt ce matin.
Vous deux êtes ceux qui avez travaillé dur.
Ah, c'est vrai. Nous avons eu un appel de la société,
et ils vous disent d'annuler votre travail restant pour le jour et de rentrer à la maison pour vous reposer.
Vraiment ?
De manager Mi Seon : Yoo Jeong, Woo Hyeon a décidé de dîner chez nous ce soir. Il prévoit d'arriver à 19h.
Je dois aller quelque part, Joo Won.
Tu peux m'y emmener et ensuite vous pouvez les deux rentrer à la maison pour la journée.
Où allez-vous ?
Vous ne pouvez pas être seule, Yoo Jeong.
J'ai laissé mon sac chez le directeur Ahn quand nous collections du matériel la dernière fois.
Alors je vais vous attendre et vous escorter à la maison.
Non, je veux manger avec elle et parler pendant un moment.
Tu sais comment je me sens aujourd'hui.
Tu sais avec qui je suis et où je serai alors pourquoi es-tu inquiet ?
N'allez-vous pas aux commissions.
Vous devez aller quelque part de vraiment bien.
En fait, ma chère, Yoon Yoo Jeong vient chez nous.
Parlez-vous de l'actrice Yoon Yoo Jeong ?
Yeah. Elle vient dîner chez nous.
Je prévois de faire un ragoût de palourdes épicées.
Y-a-t'il un moyen de le rendre délicieux ?
Je fais une délicieuse soupe épicée.
Vraiment ? Vous devez être meilleure en cuisine que ce que vous paraissez.
Alors, est-ce qu'il a une recette secrète ?
Y aurait-il une recette secrète ?
Vous avez juste besoin de vous débarrasser de l'odeur de poisson.
L'odeur de poisson ? C'est vrai, que ce soit le poisson ou les gens, vous devez pour débarrasser de l'odeur.
Ah, sérieusement.
Il est déjà aussi tard.
Ne devrions-nous pas y aller ? Le temps...
Oh, vraiment ? Alors, ma chère, terminez tout ici s'il-vous-plaît.
Eteignez toutes les lumières.
- Au revoir ! - Au revoir !
Tu étais supposée faire que des rouleaux de printemps vietnamiens et des nouilles de riz.
Es-tu folle ? Est-ce que tu sais quel genre de dîner c'est et tu fais un ragoût de palourdes épicées ?
C'est un ragoût de palourdes épicées. Ragoût de palourdes épicées.
Et bien, tu sais, cette personne aime le ragoût de palourdes épicées.
- Ah, vraiment ? Génial. - Yeah.
- Vous aimez aussi le ragoût de palourdes épicées, n'est-ce pas, Woo Hyeon ? .- Ah, oui.
- C'est ça ? - Oh, alors tu aimes aussi les palourdes.
Mangez, Woo Hyeon.
Mangez beaucoup.
Merci pour la nourriture.
Ah, qu'est-ce que c'est que ça ? Oh, je pense que quelque chose s'est coincé dans votre bol.
Je suis désolée pour ça.
Ce n'est pas là.
Attends une seconde.
Goûte-le juste. Juste un avant-goût.
- Est-ce salé ? Est-ce trop salé ? - Il faut de l'eau. Mets de l'eau dedans.
Je vais mettre de l'eau si c'est trop salé.
Nous y voilà.
Whoa, c'est salé. Elle a mis de l'eau dedans.
-Oh non. - Mangez.
Je n'avais pas cuisiné depuis un petit moment alors je pense que mes compétences en cuisine sont un peu rouillées.
Je suis désolée, Woo Hyeon.
Est-ce que que quelqu'un vient ?
Ah, ça ! Non, je mange beaucoup, vous voyez.
Parce que j'ai un si grand appétit.
- Mon appétit... - As-tu travaillé dur ?
Es-tu fou ?
Non.
Comme ça nous pouvons manger beaucoup.
Elle est là ! Elle est là.
Oh, qu'est-ce que nous devrions faire ?
Oh !
Vous êtes là ? Entrez.
Une célébrité est chez nous.
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
N'allais-tu plus me voir du tout ?
Tu as dit que nous devrions sortir ensemble secrètement.
Je ne sais pas ce que tu as entendu de Unni après que je sois partie,
mais fais comme si tu n'avais rien entendu. Ce n'est pas ce que je ressens ni ce que j'ai dit.
♪ ♬ ♪ Toutes ces larmes douloureuses s'arrêteront-elles ? ♪ ♬ ♪
Est-ce que...tu ne m'apprécies pas ?
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu retenir mes sentiments ne serait-ce qu'un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à toi, je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
Je ne refusais pas de te voir.
Je ne pouvais pas te voir.
Et mes sentiments pour toi ne font que grandir chaque jour.
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu oublier mes sentiments ne serait-ce qu'un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
Tu m'as beaucoup manqué. ♪ ♬ ♪ Je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
Alors pourquoi est-ce que tu m'évitais ?
♪ ♬ ♪ Mon cœur souffre tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment pourrais-je oublier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Comment pourrais-je abandonner ? ♪ ♬ ♪
Ils étaient ensemble même quand la rupture a été annoncée.
Et avec ça, une telle ambiance proche et passionnée.
L'agence et les parties impliqués ont reconnu la rupture, n'est-ce pas ?
Ils sont un couple vraiment et bizarre et ambigu.
Peu importe la raison, c'est vrai qu'ils ont rompu.
Je ne suis pas sûr si je devrais accepter ça.
Ils ont dit qu'ils avaient rompu mais continuez de surveiller ce qu'ils font pendant un moment.
Okay.
Il y a définitivement quelque chose qui se trame.
Faites quelques articles qui peuvent exploser peu importe quand ils sont publiés.
Quels genre d'articles ?
Un article concernant Cha Woo Hyeon sortant avec moi et un autre disant que Cha Woo Hyeon est fiancé avec moi.
Est-ce que vous deux aller vous fiancer ?
Si je vous donne une exclusivité aussi grande alors est-ce que je ne vous donne pas un énorme bonus ?
Incroyable.
C'est quelque chose de vraiment grand.
Si un article concernant des fiançailles de la fille cadette du groupe Kanghan
est publié aussitôt que sa rupture avec Yoon Yoo Jeong est annoncée.
alors est-ce que Cha Woo Hyeon ne recevrait pas beaucoup d'attention ?
Contacte l'avocat Jang et dis-lui d'annoncer l'entrée de Woo Hyeon dans l'entreprise.
Oui monsieur.
Et dis lui de transférer vingt pour cent de toutes mes actions
à Woo Hyeon en même temps.
Oui Président.
Il a peut-être reconnu publiquement la rupture, mais ce n'est pas une relation à prendre à la légère.
Pardon ?
Je parle de Woo Hyeon et de Yoon Yoo Jeong.
D'après ce que je peux voir, leur relation n'est pas encore complètement terminée.
Oui monsieur.
Je crois aussi que je dois les surveiller de près pendant un moment.
Ne laisse pas la carte que nous avons concernant l'investissement dans son agence aller n'importe où. Continue à la garder.
Compris.
Quel était le nom de l'agence déjà ?
C'est Yoon Jeong Entertainment, président.
J'ai été contacté par le président Kang.
Il a dit qu'il allait confier le projet sur la biologie à Woo Hyeon ?
Oui.
S'il est associé à la fondation médicale de Choego,
il a dit de construire un centre de recherche et de bien le développer.
Je sais que pour lui c’était une décision énorme à prendre.
Il a travaillé dur sur ce projet en pensant qu'il s'agissait d'un business prospère pour l'avenir.
Je le sais mieux que quiconque.
Ceci est un cadeau de ma part.
Puisque les choses entre Woo Hyeon et Yoon Yoo Jeong sont terminées,
j'ai choisi la date et l'endroit de ton mariage avec Woo Hyeon.
Président.
Je vais amener Woo Hyeon à tes côtés ce jour-là à tout prix.
Commence les préparatifs.
Merci Président.
Tu devrais te dépêcher de le dire à tes parents.
Oui Président. Je vais y aller maintenant.
Quand es-tu arrivée ?
J'avais un rendez-vous avec la directrice Han, au sujet de l'article suivant l'annonce de la séparation.
Mais que fais-tu ici ?
- J'attends Noona. - Ah.
Mais je pensais que ces deux-là étaient vraiment en couple.
N'est-ce pas ? Je ne suis pas le seul à le penser, pas vrai ?
Le courant passait bien entre eux et j'avais un bon pressentiment.
Il y a beaucoup de gens qui les observent maintenant, et il n'y a pas d'autre choix que de laisser leurs sentiments disparaître par crainte.
Cependant, j'ai vraiment aimé Woo Hyeon.
Il est vraiment parfait en tant que beau-frère.
C'est triste.
Tu as raison. Plus je le voyais, plus je pensais qu'il était quelqu'un de bien.
Ah, ces deux-là étaient vraiment fait l'un pour l'autre.
La directrice Han Jae Kyeong doit avoir ses raisons.
N'est-ce pas ?
Attendons les choses se calment.
D'accord. Vas-y.
Pourquoi tu continues à me tutoyer ?
Ah ça fait du bien.
Tu es fatiguée, n'est-ce pas ?
Nous partirons tôt le lendemain matin. Tu vas travailler à l'étranger la semaine prochaine.
Tout à coup ? Qu'en est-il du drama ?
Ils ont dit qu'ils pouvaient prendre une semaine puisque le décor n'est pas encore prêt.
Eh bien, nous avons continué à repousser le tournage à l'étranger parce que nous tournions deux films.
C'est vrai. Allons changer de rythme
et terminer toutes les tâches que nous avons retardées.
Ça veut dire que je ne verrai pas Woo Hyeon avant une semaine.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Tu dois être fatiguée.
Alors j'y vais. Je dois faire une vidéoconférence avec les agents à l'étranger.
Merci
Repose-toi.
Je ne te raccompagne pas.
L'as-tu déjà fait ?
- J'y vais. - D'accord.
Ah, je ne peux vraiment pas regarder les films d'horreur.
Tiens ma main. Ah, c'est effrayant.
Non, je ne peux pas le regarder. Je ne peux pas.
Je ne peux pas.
Dis-moi quand c'est fini.
Mais c'est une scène vraiment importante.
Aller.
Tu dois le regarder. Aller.
Sérieusement.
Oh, c'est vraiment effrayant. Je déteste ça.
Tu appelles ça effrayant ?
Tu es bien rentrée ?
Tu m'as déposé devant chez moi, alors évidemment que je suis rentrée en toute sécurité.
Écoutes-tu de la musique ?
J'ai passé beaucoup de temps seul depuis que je suis petit,
du coup je me sens trop vide et seul si je n'ai pas de musique.
Je pensais que tu aimais rester seul, Woo Hyeon.
Plus que de préférer rester seul, je m'y suis juste habitué.
Que fais-tu ?
Je lis un livre.
Je lis un livre aussi. Quel livre es-tu en train de lire ?
Quoi, Yoo Joon ?
Attends une minute. Je reviens tout de suite. Yoo Joon m'a appelé.
Une seconde.
Zut, pourquoi ai-je choisi un livre sur la gestion d'entreprise ?
C'est quoi ce livre ?
Allô ?
Tu m'avais posé une question, c'est ça ? À propos du livre.
C'est un livre sur le développement de compétences en gestion d'entreprise pour un directeur.
Il semble ennuyeux, mais devient intéressant après.
"L'histoire de notre génération"
Vraiment ? Alors je devrais le lire aussi.
Je suis en train de lire un livre de poésie.
Le vent soufflait.
J'ai vacillé...
Et a manqué celui qui marchait avec moi.
Je n'ai pas peur du tout.
Peu importe l'importance de la famille de cette fille chaebol,
elle ne pourra pas détruire ma vie d'actrice que j'ai construit petit à petit au cours des dix dernières années.
Bien sûr que non.
Je ne resterai pas les bras croisés et la laisserai faire.
Je peux tomber à cause d'un fort coup de vent,
mais tu vas marcher à mes côtés.
Je ne te laisserai plus marcher seule au milieu d'un typhon.
Je vais rester devant toi, alors marche derrière moi.
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Grâce à toi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je vis un jour de plus ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Un jour, ne serait-ce qu'un seul jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'arrive pas à t'oublier ♪ ♬ ♪
Unni, que vas-tu faire pendant mon séjour à l'étranger ?
J'ai un contrat pour un film là-bas, alors je pars avec toi.
Je viens aussi.
L'agence va être complètement vide.
Hé, ça a toujours été comme ça quand on part ensemble à l'étranger.
Ah bon ? Nous sommes toujours ensemble, mais on dirait vraiment pas.
Comment ça ? Je suis tellement excité depuis hier parce que je pars avec toi à l'étranger.
Je suis triste.
Comment peux-tu être blessé par quelque chose comme ça ?
Nous pouvons avoir le rencard que nous avions prévu pendant ce weekend à l'étranger, pas vrai ?
Un rencard ?
Seong Hoon a dit qu'il avait quelque chose d'important à me dire.
Quelque chose d'important ?
Il ne s'agit pas de changer d'agence ou autre chose dans le genre, n'est-ce pas ?
Noona, je serai avec Yoo Jeong et toi jusqu'à ma retraite.
- Moi aussi. - Aigoo.
Eh bien c'est peut-être ennuyeux, mais il semblerait que je vais devoir vous tenir compagnie jusqu'à la fin.
Je m'en vais en premier.
Retrouvons-nous à la salle de conférence dans une heure.
- D'accord. - À plus tard.
As-tu vraiment quelque chose à me dire ?
Hein ?
Eh bien... C'est vraiment important.
Quelque chose d'important ? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Hé, tu as besoin d'argent ?
Non, ça n'a rien avoir.
Ce n'est pas ça ? Alors qu'est-ce que c'est ?
Si ce n'est pas ça, es-tu... amoureux de quelqu'un ?
Eh bien...
Omo, regardez-le. Ton visage est devenu tout rouge. J'ai raison !
Congratulations mon ami !
Espèce de petit vaurien. Oh.
J'ai pleins de choses à te raconter aussi.
Parlons dans l'avion.
Mais tu n'étais pas bien parce que tu as soudainement mis fin aux choses avec Cha Woo Hyeon. Ça va mieux maintenant ?
Cha Woo Hyeon ?
Je vais bien.
Je chancellerai peut-être à cause du vent,
mais tu marcheras avec moi.
Je ne te laisserai plus marcher seule au milieu d'un typhon.
Je me tiendrai devant toi, alors marche derrière moi.
Vous pouvez y aller.
Bienvenue.
Directrice générale, êtes-vous au courant de ce qui se passe en ce moment ?
Je le suis, bien sûr.
Tu n'es pas le seul à avoir vécu une vie injuste et difficile.
Pour ne pas me faire arracher ce qui m'appartient,
je me bats pour en posséder plus.
En y regardant bien, vous étiez vous aussi une victime,
et vous ne pouviez pas avoir de bons sentiments envers ma mère ou moi.
Je ne veux plus voir Yoo Jeong souffrir à cause de moi.
Fais-tu cela par crainte qu'elle soit blessée ?
Kang Hye Joo ne pourra jamais entrer dans ton cœur, quoi qu'elle te fasse.
Mais elle continue de faire des choix odieux.
Elle ne le fait pas pour atteindre ton cœur. Elle le fait pour me battre.
Kang Hye Joo n'a jamais été ton adversaire pour commencer. Elle était la mienne.
Je ne m'intéresse à personne d'autre.
C'est la première et la dernière chose que je vous demanderai.
S'il vous plaît, empêchez Kang Hye Joo de faire du mal à Yoo Jeong.
D'accord. Pour toi et pour mon Se Hyeon,
je vais devoir riposter comme il faut.
Pourquoi Woo Hyeon est-il venu ?
À cause de ce que Kang Hye Joo a fait cette fois.
Elle a du culot, cette Kang Hye Joo.
Elle dit qu'elle n'abandonnera pas Woo Hyeon, même s'il ne s'intéresse pas au Groupe Choego ?
C'est pour ça que je dis ça. S'il te plaît, ressaisis-toi et arrête de causer des ennuis.
- Intéresse-toi à l'entreprise... - Je t'en prie, arrête !
Chaque fois que je cause des ennuis, Père me traite comme un simple insecte,
et à chaque fois tu es comme ça à cause de moi. Je ne m'intéresse pas non plus au groupe Choego.
Dis-lui de faire ce que Père veut.
Tu devrais aussi arrêter de gaspiller ton énergie.
Je ne veux plus me laisser entraîner dans cette bataille entre vous deux.
Se Hyeon, je ne peux donner à personne ce qui était à toi au départ.
Tu comprends ?
J'ai sommeil.
Yoo Jeong, vous avez bien travaillé.
La PDG Han avait quelque chose de prévu, alors elle est partie la première.
D'accord.
Vous êtes fatiguée, n'est-ce pas Unni ?
Ça fait si longtemps que je n'ai pas eu de programme à l'étranger. Je suis si fatiguée.
Joo Won, combien de temps faut-il pour arriver à la maison ?
Nous y serons dans une heure.
Une heure ? Je vais dormir alors.
De Kang Hye Joo: Yoo Jeong, je suis la directrice générale de l'hôtel Kanghan, Kang Hye Joo.
J'aimerais vous rencontrer au sujet de Cha Woo Hyeon. Pourriez-vous prévoir un peu de temps pour une rencontre ?
Joo Won,
je crois que j'ai besoin de m'arrêter quelque part un moment.
- Où ça ? - Hein ?
Je vous ai dit que c'était suspect, non ?
Ces deux-là n'ont pas rompu. Ils sont encore plus attentionnés.
Ne donnez ces photos à personne d'autre.
Oui, directrice générale.
Envoyez-les juste à la PDG Han Jae Kyeong, tout de suite.
Oui, je m'en occupe tout de suite.
De Kang Hye Joo: Yoo Jeong, je suis la directrice générale de l'hôtel Kanghan, Kang Hye Joo. J'aimerais vous rencontrer au sujet de Cha Woo Hyeon. Pourriez-vous prévoir un peu de temps pour une rencontre ?
De Woo Hyeon: Es-tu bien rentrée ?
Appelle-moi dès que tu le peux.
De Quelqu'un de bien: Je vais à l'Hôtel Kanghan.
Elle va à l'Hôtel Kanghan ?
"Je serai là dans 30 minutes."
Qui va-t-elle rencontrer dans un hôtel à cette heure-ci ?
À quel point est-elle pressée pour avoir envoyé le texte à la mauvaise personne ?
Kang Hye Joo ?
Joo Won, je t'appellerai 10 minutes avant de sortir.
Combien de temps avant d'y arriver ?
Nous y serons dans cinq minutes.
Cinq minutes ?
Asseyez-vous ici.
Je vais être directe.
Savez-vous comment ma famille et celle de Woo Hyeon sont liées ?
Je ne suis pas sûre...
Vous ne savez rien des antécédents familiaux ou de l'histoire de Woo Hyeon, n'est-ce pas ?
J'en sais un peu.
Je peux découvrir le reste progressivement avec le temps.
Non, je vais vous le dire tout de suite.
Vous devez le savoir pour réaliser
combien vous désirez effrontément un homme qui est hors de votre portée.
Pardon ?
Woo Hyeon !
Les sous-titres vous sont offerts par Les cupidons disjonctées @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Parce que je t'aime, parce que je t'aime tant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n'ai pas pu retenir mes sentiments ne serait-ce qu'un jour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Que devrais-je faire ? ♪ ♬ ♪
Love Alert ~ Prochainement ~
Combien de temps comptais-tu le cacher ?
Cha Woo Hyeon est quelqu'un de bien, mais tu ne peux pas l'avoir.
Fais ce que tu veux.
D'après les articles, ta famille s'y oppose fermement.
Il est si difficile de s'accrocher à quelque chose qu'on ne peut pas dire et vivre sa vie.
Je sais ce que tu ressens, alors comment puis-je te dire que j'ai du mal à cause de Woo Hyeon ?
Tu souffres du mal d'amour.
Voilà pourquoi, si tu veux inverser le cours du jeu, fonce !
Je compte manger et grossir.
Comme ça je ne ferai plus rien !
Mmm !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh, tu m'as fait peur !
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu vas quelque part ?
Pouvez-vous me dire à qui vous offrez ce cadeau ? Que pensez-vous de ce modèle ?
Woo Hyeon.
Le criminel de l'incident du coup de couteau n'a toujours pas été arrêté, alors que se passe-t-il ?
Woo Hyeon continue de regarder quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? La directrice générale me déteste, n'est-ce pas ?
Je vous en prie, aidez-moi Président.
Qu'essayez-vous de découvrir ?
Vous soupçonnez toujours Yoon Yoo Jeong ?
Ils vont me demander ce que je fais dans la vie. Même si je n'avais rien,
tu m'aurais quand même aimé ?
Il y a une chose que je peux te promettre.
Je ne changerai jamais.